1
00:00:01,050 --> 00:00:08,090
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

2
00:01:25,400 --> 00:01:33,200
<i>[Novoland: Eagle Flag] 
[Βασισμένο σε μυθοπλασία του Jiang Nan]</i>

3
00:01:35,600 --> 00:01:39,300
<i>[Επεισόδιο 47]</i>

4
00:01:42,000 --> 00:01:43,600
Χαιρετισμούς, Βαλκυρία.

5
00:01:43,600 --> 00:01:46,200
Το σύνταγμα των γερανών του χιονιού είναι το σπαθί της Βαλκυρίας.

6
00:01:47,000 --> 00:01:50,400
Η επαρχία Qing έχει υποστεί μεγάλη απώλεια. Αν δεν εμφανιστεί κανείς,

7
00:01:50,400 --> 00:01:52,600
Φοβάμαι ότι η επαρχία Τσινγκ θα αντιμετωπίσει άλλη μια καταστροφή.

8
00:01:52,600 --> 00:01:54,600
Μόνο όταν η Βαλκυρία μπει στον θεϊκό ναό,

9
00:01:54,600 --> 00:01:57,000
οι Φτεροί της Φυλής θα κάνουν φτερά,

10
00:01:57,000 --> 00:01:59,200
όλες οι πόλεις και οι φυλές θα συνυπάρχουν ειρηνικά,

11
00:01:59,200 --> 00:02:03,400
και όλοι οι άνθρωποι των Φτερών θα μπορούν να τραγουδούν δυνατά κάτω από το καθαρό φως του φεγγαριού.

12
00:02:03,400 --> 00:02:07,800
Ευχόμαστε η Βαλκυρία να ευλογήσει τη φυλή μας για να μην ξαναπάθει ποτέ καταστροφή.

13
00:02:07,800 --> 00:02:12,500
Ευχόμαστε η Βαλκυρία να ευλογήσει τη φυλή μας για να μην ξαναπάθει ποτέ καταστροφή.

14
00:02:32,600 --> 00:02:33,800
Γιου Ραν,

15
00:02:33,800 --> 00:02:38,800
ας φύγουμε από την επαρχία Τσινγκ μόλις ξυπνήσει ο Τζι Γιε.

16
00:02:52,630 --> 00:02:54,260
Ασούλε,

17
00:02:55,800 --> 00:02:57,990
ευχαριστώ που ήρθατε.

18
00:03:02,800 --> 00:03:05,200
Δεν μπορώ να φύγω.

19
00:03:09,000 --> 00:03:11,100
Έλεγες

20
00:03:12,200 --> 00:03:15,000
ότι είστε ο πρίγκιπας του Qingyang.

21
00:03:15,000 --> 00:03:19,300
Είναι δική σας ευθύνη να επιστρέψετε στη Βόρεια χώρα.

22
00:03:21,550 --> 00:03:23,270
Και το δικό μου

23
00:03:27,800 --> 00:03:30,300
είναι να μείνεις εδώ.

24
00:03:30,300 --> 00:03:31,900
Γιού Ραν.

25
00:04:05,800 --> 00:04:07,500
Γνωρίζοντας σας

26
00:04:10,790 --> 00:04:13,790
είναι το πιο τυχερό πράγμα που μου είχε συμβεί.

27
00:04:16,600 --> 00:04:19,500
Μπορεί να χωρίσουμε από εδώ και πέρα.

28
00:04:23,000 --> 00:04:25,000
Αλλά όποτε σε σκέφτομαι,

29
00:04:27,300 --> 00:04:29,800
η καρδιά μου θα είναι ελεύθερη.

30
00:05:08,000 --> 00:05:09,990
Feather Tribe's Valkyrie

31
00:05:09,990 --> 00:05:12,000
επέστρεψε!

32
00:05:22,600 --> 00:05:27,600
<i>Έχετε καταφέρει όλα αυτά που έχετε συναντήσει.</i>

33
00:05:27,600 --> 00:05:33,400
<i>Από αυτό το σημείο και μετά, θα δώσεις τη ζωή σου για να γίνεις η Βαλκυρία.</i>

34
00:05:33,400 --> 00:05:36,200
<i>Θα εγκαταλείψετε τις προηγούμενες σχέσεις σας.</i>

35
00:05:36,200 --> 00:05:39,400
<i>Ανεξαρτήτως πλούτου και τιμής.</i>

36
00:05:39,400 --> 00:05:42,000
<i>Δεν θα παντρευτείς ούτε θα κάνεις παιδιά.</i>

37
00:05:42,000 --> 00:05:46,000
<i>Θα γεννηθείς ξανά.</i>

38
00:06:09,200 --> 00:06:10,600
Γιού Ραν.

39
00:06:15,000 --> 00:06:16,600
Είσαι σίγουρος

40
00:06:17,500 --> 00:06:20,000
δεν θέλετε να περιμένετε μέχρι να ξυπνήσει ο Ji Ye;

41
00:06:24,100 --> 00:06:26,100
Δεν θα περιμένω.

42
00:06:27,610 --> 00:06:31,910
Μπορεί να μην θέλω να φύγω αν τον δω.

43
00:06:36,400 --> 00:06:38,400
καταλαβαίνω.

44
00:06:53,800 --> 00:06:55,400
Ασούλε.

45
00:06:58,000 --> 00:07:03,200
Αυτές οι αναμνήσεις που είχαμε όταν ήμασταν στη Νότια Χουάι Πόλη θα ανήκουν για πάντα στους τρεις μας.

46
00:09:55,400 --> 00:09:59,400
Ίσως αυτή η επαρχία Qing να είναι αυτό που θα έπρεπε να είναι.

47
00:10:02,000 --> 00:10:04,100
Αυτό είναι το όνειρο του Yu Ran.

48
00:10:05,400 --> 00:10:07,700
Επιτέλους έγινε πραγματικότητα.

49
00:10:08,660 --> 00:10:11,010
Πρέπει να είναι ευτυχισμένη.

50
00:10:14,590 --> 00:10:16,820
Μετανιώνετε για αυτό;

51
00:10:19,820 --> 00:10:24,770
Αν μπορώ να τη βοηθήσω να πετύχει τα όνειρά της, τότε δεν υπάρχει τίποτα για να μετανιώσει.

52
00:10:28,180 --> 00:10:33,000
Κατάλαβα ότι έχεις αλλάξει.

53
00:10:38,600 --> 00:10:41,030
Το Asule έχει επίσης αλλάξει.

54
00:10:42,000 --> 00:10:44,020
Κανείς μας δεν θα το σκεφτόταν αυτό

55
00:10:44,020 --> 00:10:46,800
θα έβρισκες τον Lei Beicheng.

56
00:10:46,800 --> 00:10:49,600
Και τόσο γενναία

57
00:10:49,600 --> 00:10:51,600
νικήστε τον.

58
00:10:52,620 --> 00:10:55,580
Αυτό ήταν επειδή δεν είχα ανακτήσει τις αναμνήσεις μου τότε,

59
00:10:55,600 --> 00:10:58,000
αν είχα θυμηθεί περισσότερες από τις θετικές αναμνήσεις

60
00:10:58,000 --> 00:11:02,200
Δεν θα ήμουν τόσο γενναίος.

61
00:11:08,200 --> 00:11:10,000
Τι τώρα;

62
00:11:11,790 --> 00:11:13,970
Έχετε κάποια σχέδια;

63
00:11:17,100 --> 00:11:19,900
Τα λόγια του Κρατικού Αρχηγού με ανησυχούν.

64
00:11:19,900 --> 00:11:23,600
Είμαι βέβαιος ότι ο μικρός Zhou επέστρεψε στη νότια πόλη Huai.

65
00:11:23,600 --> 00:11:28,000
Πρέπει να πάω εκεί να την ψάξω, θέλεις να έρθεις μαζί μου;

66
00:11:32,000 --> 00:11:36,800
Δεν πρόλαβα να αποχαιρετήσω τη Yu Ran όταν έγινε η Valkyrie.

67
00:11:36,800 --> 00:11:40,700
Νομίζω ότι θα μείνω εδώ για να είμαι μαζί της.

68
00:11:48,640 --> 00:11:52,300
Ο μικρός Zhou είναι ένας ευγενικός άνθρωπος.

69
00:11:53,510 --> 00:11:55,760
Μην την αφήσεις να περιμένει πολύ.

70
00:11:57,120 --> 00:12:01,300
Εντάξει, θα σε περιμένω στο South Huai City.

71
00:12:59,740 --> 00:13:01,500
Γιού Ραν.

72
00:13:04,990 --> 00:13:06,750
θα φύγω τώρα.

73
00:13:25,800 --> 00:13:32,710
Τζι Γιε, μην κοιτάς πίσω. Αν κοιτάξετε πίσω, μπορεί να μην θέλετε να φύγετε.

74
00:14:03,180 --> 00:14:05,600
<i>Σήκω!</i>

75
00:14:05,600 --> 00:14:09,620
Κοιτάξτε αυτόν τον Ουράνιο προδότη Σαμουράι, παίζει νεκρός;

76
00:14:09,620 --> 00:14:12,790
<i>Είναι καλό αν πεθάνει. Μπορούμε να εξοικονομήσουμε κάποιες μερίδες.</i>

77
00:14:12,790 --> 00:14:15,950
<i>Οι ουράνιοι προδότες Σαμουράι είναι χειρότεροι από τους θανατοποινίτες.</i>

78
00:14:17,320 --> 00:14:19,920
Σηκωθείτε! Ξυπνώ!

79
00:14:19,920 --> 00:14:22,400
Ο Ουράνιος Σαμουράι;

80
00:14:22,400 --> 00:14:25,890
Ακόμα κι αν πεθάνεις, κανείς δεν θα νοιαστεί!

81
00:14:27,850 --> 00:14:31,310
Υπάρχουν άνθρωποι που νοιάζονται για τους Ουράνιους Σαμουράι. Αφήστε τους να πάνε.

82
00:14:31,310 --> 00:14:35,510
Ακούγεσαι τόσο ψηλά και δυνατά. Ποιος είσαι; Σε προειδοποιώ.

83
00:14:35,510 --> 00:14:38,510
Μην με εμποδίζετε να εκτελώ στρατιωτικούς νόμους.

84
00:14:38,510 --> 00:14:40,270
Πάω!

85
00:14:45,700 --> 00:14:46,900
Αφήστε τον.

86
00:14:46,900 --> 00:14:51,300
Σας παρακαλώ, χαρίστε μου τη ζωή! Ενεργώ μόνο κατά την εντολή του Κυρίου.

87
00:14:51,300 --> 00:14:53,960
- Αν τους απελευθερώσω, τότε δεν θα μπορέσω να ολοκληρώσω την αποστολή μου. 
 - Δεν χρειάζεται να εξηγήσεις,

88
00:14:53,960 --> 00:14:57,570
Θα πάω να ζητήσω συγχώρεση μπροστά στον Άρχοντα του Μπαλί. Αφήστε τους τώρα.

89
00:14:57,570 --> 00:14:59,730
Απελευθερώστε τους!

90
00:15:04,360 --> 00:15:09,000
- Μεγάλος ηγέτης. 
 - Σι Γιουάν;

91
00:15:12,700 --> 00:15:17,710
- Δεσποινίς, το φαγητό σας είναι εδώ. 
 - Ευχαριστώ.

92
00:15:17,710 --> 00:15:25,160
- Σας ευχαριστώ που με σώσατε, αρχηγέ. 
 - Είστε ο Βοηθός Στρατηγού του Κάτω Τανγκ. Πώς εξορίστηκες; Τι γίνεται με τον στρατηγό Xi;

93
00:15:25,160 --> 00:15:30,030
Αρχηγέ, μάλλον δεν το κάνεις τώρα. Η Πρώτη Πριγκίπισσα καταπιέζει τον Ουράνιο Σαμουράι.

94
00:15:30,030 --> 00:15:34,540
Οι ταυτότητες του θείου μου και μου αποκαλύφθηκαν. Μόλις επιστρέψαμε στο Νότιο Χουάι, μας συνέλαβαν.

95
00:15:34,540 --> 00:15:36,040
Πού είναι τώρα ο δάσκαλος;

96
00:15:36,040 --> 00:15:39,690
Η Πρώτη Πριγκίπισσα θέλει να ανακρίνει προσωπικά τον θείο. Μάλλον αυτή τη στιγμή

97
00:15:39,690 --> 00:15:43,330
- οδηγείται ήδη στην Revelation City. 
 - Πόλη της Αποκάλυψης;

98
00:15:44,520 --> 00:15:47,440
Πού σχεδιάζει να πάει ο Μεγάλος Ηγέτης;

99
00:15:48,150 --> 00:15:50,980
- Επιστρέφω στη νότια πόλη Χουάι. 
 - Νότια HUai City;

100
00:15:50,980 --> 00:15:55,120
Δεν πρέπει. Είναι πολύ επικίνδυνο στη νότια πόλη Χουάι. Είσαι επίσης μόνος σου.

101
00:15:55,120 --> 00:15:57,960
Εάν πρέπει να επιστρέψετε, θα είμαι ο φρουρός σας.

102
00:15:57,960 --> 00:16:03,770
Όχι. Πρέπει πρώτα να ξεκουράσεις τις πληγές σου και να συγκεντρώσεις όλους τους Ουράνιους αδελφούς Σαμουράι.

103
00:16:03,770 --> 00:16:07,440
Θα σκεφτώ έναν τρόπο να σας πάω όλους στην Πόλη της Αποκάλυψης για να σώσω τον Δάσκαλο.

104
00:16:07,440 --> 00:16:12,910
Πριν από αυτό, πρέπει να πάω στη Νότια πόλη Χουάι για να σώσω κάποιον σημαντικό για μένα.

105
00:16:54,260 --> 00:16:58,110
<i>[Κινγκ Γιανγκ - Βόρεια Πρωτεύουσα]</i>

106
00:17:46,170 --> 00:17:50,630
<i>- Δώσε μου το μπολ και το κουτάλι μου. 
 - Εδώ.</i>

107
00:18:00,400 --> 00:18:04,400
- Ποιος; 
 - Είμαι εγώ, Χούμα.

108
00:18:04,400 --> 00:18:08,100
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου. Δεν είσαι πια παιδί.

109
00:18:08,100 --> 00:18:09,780
Γιατί είσαι τόσο πανικός;

110
00:18:09,780 --> 00:18:14,100
Αυτοκράτορας... Ο Αυτοκράτορας έπεσε από το άλογο. Δεν θα τα καταφέρει.

111
00:18:21,810 --> 00:18:25,060
Αρχηγέ Σαμάν, περίμενε με!

112
00:18:34,390 --> 00:18:37,060
Τους προειδοποιώ να μην πάνε, να μην πάνε εκεί!

113
00:18:37,060 --> 00:18:40,330
Είναι απλώς ένας φάρος. Αν έχει φύγει, έχει φύγει.

114
00:18:40,330 --> 00:18:44,810
Επέμεινε να πάει ο ίδιος. Θέλει να σπαταλήσει τη ζωή του;

115
00:18:44,810 --> 00:18:47,050
Αρχηγέ Σαμάν, πρόσεχε ότι ο Θεός Πάντα θα ακούσει τα αναιδή λόγια σου.

116
00:18:47,050 --> 00:18:49,670
Έξω φυσάει δυνατά ο άνεμος. Ο Θεός Πάντα δεν θα μπορεί να ακούσει.

117
00:18:49,670 --> 00:18:53,100
- Τότε μην το ακούσει ο αυτοκράτορας. 
 - Καλύτερα να το ακούσει.

118
00:18:53,100 --> 00:18:57,070
Αν μπορεί, μπορεί να σηκωθεί και να με μαλώσει.

119
00:18:57,070 --> 00:18:58,920
Αρχηγός Σαμάνος.

120
00:19:13,530 --> 00:19:16,400
Μεγάλε Θεράπευε, πώς είναι ο πατέρας μου;

121
00:19:16,400 --> 00:19:20,610
Το πρόσωπο του Αυτοκράτορα φαίνεται γαλαζωπό και ο σφυγμός του είναι αδύναμος.

122
00:19:20,610 --> 00:19:24,660
είναι μια αρρώστια όπου το αίμα του δεν πηγαίνει στην καρδιά του.

123
00:19:24,660 --> 00:19:28,170
Αυτή είναι μια ασθένεια της καρδιάς,

124
00:19:28,170 --> 00:19:32,830
Αυτό το είδος ασθένειας δεν συμβαίνει κανονικά. Μόλις συμβεί, είναι σαν ένα βουνό που καταρρέει.

125
00:19:32,830 --> 00:19:36,900
Δεν είμαι σίγουρος πώς να θεραπεύσω ασθένειες που βλάπτουν την καρδιά. Έγραψα μια συνταγή εδώ.

126
00:19:36,900 --> 00:19:41,250
Χρησιμοποιεί ορισμένα συστατικά που μπορούν να δώσουν ενέργεια στο αίμα της καρδιάς του.

127
00:19:41,250 --> 00:19:46,530
Θα χρειαστεί να το παίρνει καθημερινά για επτά συνεχόμενες ημέρες.

128
00:19:46,530 --> 00:19:50,130
Ας δούμε πρώτα αν θα βελτιωθεί.

129
00:19:50,130 --> 00:19:54,290
Αυτό σημαίνει ότι βασιζόμαστε στη μοίρα;

130
00:19:54,290 --> 00:19:59,360
Ο Αυτοκράτορας είναι ήδη Εξήντα. Τα λιβάδια είναι σκληρά,

131
00:19:59,360 --> 00:20:03,710
είναι ένα μέρος όπου οι αγελάδες και τα πρόβατα μπορούν να πεθάνουν από το κρύο το χειμώνα.

132
00:20:03,710 --> 00:20:06,970
Είναι θαύμα ότι ο κανονικός άνθρωπος μπορεί να ζήσει μέχρι τα σαράντα χρόνια.

133
00:20:06,970 --> 00:20:10,120
-Συγγνώμη σε παρακαλώ. 
 - Ευχαριστώ.

134
00:20:45,340 --> 00:20:52,370
Το ήξερα.  Τι φάρμακο; Ποιος Μεγάλος Θεραπευτής; Κανένα δεν λειτουργεί τόσο καλά όσο το κρασί.

135
00:20:59,990 --> 00:21:03,280
Σαχάν.

136
00:21:03,280 --> 00:21:05,910
Τι θέλεις να πεις;

137
00:21:05,910 --> 00:21:11,140
Ο Τσινγκ Γιανγκ δεν μπορεί να μπει στο χάος.

138
00:21:12,700 --> 00:21:15,200
καταλαβαίνω.

139
00:21:20,780 --> 00:21:26,210
Αν πραγματικά πεθάνεις σε λίγες μέρες,

140
00:21:28,030 --> 00:21:31,000
ποιος θα πιει μαζι μου

141
00:21:42,730 --> 00:21:47,640
Bimogan, από τότε που ο Αυτοκράτορας έπεσε από το άλογο, τον υπηρετείς.

142
00:21:47,640 --> 00:21:51,080
Δεν μπορούμε ούτε να του ρίξουμε μια ματιά. Τότε, πες μας.

143
00:21:51,080 --> 00:21:54,840
Ποια είναι η σημερινή κατάσταση του Αυτοκράτορα;

144
00:21:54,840 --> 00:22:00,660
Ο Αυτοκράτορας έχει τον θεραπευτή δίπλα του και γίνεται καλύτερος.

145
00:22:00,660 --> 00:22:05,200
Σε αυτό το διάστημα, είναι το ίδιο όπως πριν, θα χειρίζομαι τις υποθέσεις στη θέση του.

146
00:22:05,200 --> 00:22:06,960
Τι σου δίνει αυτό το προσόν;

147
00:22:10,130 --> 00:22:15,350
Ο Αυτοκράτορας είπε ότι είχα τα προσόντα.

148
00:22:16,780 --> 00:22:21,430
Θέλεις μάρτυρα; Τραυματίστηκε στο δρόμο της επιστροφής. Τα λόγια του βγήκαν από το ίδιο του το στόμα.

149
00:22:21,430 --> 00:22:26,770
Όλοι οι υπηρέτες μαζί μας μπορούν να είναι μάρτυρες, θέλετε να τους φέρω εδώ;

150
00:22:26,770 --> 00:22:31,070
Αυτοί οι άνθρωποι είναι πιθανώς οι δικοί σας άνθρωποι.

151
00:22:34,400 --> 00:22:36,100
Λες

152
00:22:37,800 --> 00:22:40,300
δεν με εμπιστεύεσαι;

153
00:22:40,300 --> 00:22:42,040
Δεν σε αμφισβητώ.

154
00:22:42,040 --> 00:22:45,600
Απλώς όλα όσα συζητάμε σε αυτή τη Μεγάλη Αίθουσα

155
00:22:45,600 --> 00:22:48,000
θα επηρεάσει τις ζωές δεκάδων χιλιάδων.

156
00:22:48,000 --> 00:22:50,100
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί.

157
00:22:50,100 --> 00:22:54,800
Ο Αυτοκράτορας τραυματίζεται βαριά και δεν όρισε πρόσωπο ως διάδοχό του.

158
00:22:54,800 --> 00:22:58,200
Ο Στεμμένος Πρίγκιπας βρίσκεται στο μακρινό μέρος της Northland.

159
00:22:58,200 --> 00:23:02,000
Σε αυτή τη Μεγάλη Αίθουσα, κάποιος πρέπει να είναι αυτός που αποφασίζει.

160
00:23:02,000 --> 00:23:06,000
Όσο για το ποιος μπορεί να πάρει αποφάσεις, δεν είναι μόνο αυτό που εσείς,

161
00:23:06,000 --> 00:23:09,600
Bimogan, μπορεί εύκολα να διεκδικήσει.

162
00:23:09,600 --> 00:23:11,800
Ο Αυτοκράτορας είναι ακόμα ζωντανός.

163
00:23:16,600 --> 00:23:18,800
Νομίζεις ότι το Tiger Leopard Cavalry μου δεν υπάρχει πια;

164
00:23:18,800 --> 00:23:24,600
Geluo, τότε που νίκησες τη φυλή Zhengyan και επέστρεψες νικηφόρα,

165
00:23:24,600 --> 00:23:27,800
ο Αυτοκράτορας ήταν τόσο ευχαριστημένος που σας χάρισε το Tiger Leopard Cavalry.

166
00:23:27,800 --> 00:23:31,800
Όμως, εδώ και εκατοντάδες χρόνια, το Tiger Leopard Cavalry είναι το θεμέλιο που υποστηρίζει τη Βόρεια Πρωτεύουσα.

167
00:23:31,800 --> 00:23:33,800
Μπορεί να ανήκει μόνο στον Αυτοκράτορα.

168
00:23:33,800 --> 00:23:36,200
Ο Guoleer σας χάρισε το Tiger Leopard Cavalry.

169
00:23:36,200 --> 00:23:38,200
Είναι δική του απόφαση.

170
00:23:38,200 --> 00:23:42,600
Στο μέλλον, είτε το Tiger Leopard Cavalry ανήκει σε εσάς,

171
00:23:42,600 --> 00:23:44,900
δεν έχει καθοριστεί ακόμα.

172
00:23:50,000 --> 00:23:51,600
Αρχηγός Σαμάνος.

173
00:23:52,400 --> 00:23:54,800
Άκουσα τον Αυτοκράτορα να ξύπνησε μια φορά. Τι είπε;

174
00:23:54,800 --> 00:23:57,200
Τι άλλο να πει;

175
00:23:57,200 --> 00:24:02,600
Μου ζήτησε να προστατεύσω το Qingyang και ότι δεν μπορεί να γίνει χάος.

176
00:24:06,800 --> 00:24:08,230
Θέλω να φύγω από την πόλη,

177
00:24:08,230 --> 00:24:11,200
αλλά φοβάμαι ότι θα έρθουν λύκοι σε μια τέτοια τεράστια χιονοθύελλα.

178
00:24:12,600 --> 00:24:15,200
Monlehuoer;

179
00:24:15,200 --> 00:24:17,400
Ακόμα και τα ψάρια στη λίμνη πρόκειται να παγώσουν μέχρι θανάτου.

180
00:24:17,400 --> 00:24:21,700
Με αυτόν τον καιρό, ο Monlehuoer θα επιτεθεί στη Βόρεια Πρωτεύουσα;

181
00:24:22,600 --> 00:24:26,800
Ξεχάστε το. Η τρέχουσα κατάσταση είναι,

182
00:24:26,800 --> 00:24:28,800
οι έξω λύκοι δεν έχουν έρθει, αλλά

183
00:24:28,800 --> 00:24:33,400
Οι λύκοι του Qingyang δαγκώνουν ο ένας τον άλλον μέχρι θανάτου.

184
00:24:34,600 --> 00:24:36,400
Πολύ καλά.

185
00:24:38,800 --> 00:24:43,600
Αφού μιλάμε για Tiger Leopard Calvary, τότε δεν είναι οικογενειακή υπόθεση.

186
00:24:43,600 --> 00:24:46,800
Αν μιλήσει ο Αυτοκράτορας,

187
00:24:46,800 --> 00:24:50,200
Θα δώσω αμέσως πίσω τη στρατιωτική εξουσία.

188
00:24:51,600 --> 00:24:54,800
Αλλά όταν λέγεται από εσάς, δεν με ενδιαφέρει να το ακούσω.

189
00:24:54,800 --> 00:24:58,200
Οδήγησα το ιππικό Tiger-Leopard για δέκα χρόνια.

190
00:24:58,200 --> 00:25:00,400
Κι εγώ αρνήθηκα.

191
00:25:09,600 --> 00:25:12,200
Τώρα που μιλήσαμε,

192
00:25:12,200 --> 00:25:14,800
οικογενειακά θέματα δεν μπορούν να συζητηθούν.

193
00:25:14,800 --> 00:25:18,800
Ας χρησιμοποιήσουμε τα όπλα μας για να μιλήσουμε τότε.

194
00:25:18,800 --> 00:25:21,600
Taige'er, μην πας στα άκρα.

195
00:25:21,600 --> 00:25:23,600
Ποιος θα φτάσει στα άκρα; Επίθεση!

196
00:25:26,400 --> 00:25:29,800
Qindahan, ακόμα πίνεις κρασί; Το ξίφος του Bimogan.

197
00:25:29,800 --> 00:25:32,800
θα είναι στο λαιμό σας σύντομα.

198
00:25:36,600 --> 00:25:40,700
Όλοι, τι παλεύετε;

199
00:25:40,700 --> 00:25:45,000
Βόρεια Πρωτεύουσα; Ιππικό Tiger-Leopard;

200
00:25:46,570 --> 00:25:48,920
Ή η θέση του Αυτοκράτορα;

201
00:25:49,800 --> 00:25:51,400
Qindahan,

202
00:25:51,400 --> 00:25:54,400
πότε έμαθες να μιλάς όπως οι Eastlanders;

203
00:25:54,400 --> 00:25:56,600
Είναι τόσο μυστηριώδες.

204
00:26:03,000 --> 00:26:06,210
Μου αρέσει να διαβάζω την ιστορία για τη Βασιλική Οικογένεια της Eastland.

205
00:26:06,210 --> 00:26:10,600
Είναι γραμμένο στα βιβλία της ιστορίας ότι όταν κάποιος γεννιέται από τη βασιλική του οικογένεια,

206
00:26:10,600 --> 00:26:14,200
το πιο σημαντικό είναι ότι υπάρχουν δέκα χιλιάδες άνθρωποι που τους υποστηρίζουν από πίσω.

207
00:26:14,200 --> 00:26:17,200
Μεγαλύτερος αδερφός, συγγνώμη.

208
00:26:20,000 --> 00:26:22,400
Θέλω να ζήσω κι εγώ.

209
00:26:22,400 --> 00:26:25,200
Μεγάλος. Εξοχος.

210
00:26:26,100 --> 00:26:30,000
Γούλβεριν, τελικά τραβήξεις το σπαθί σου ενάντια στον μεγαλύτερο αδερφό σου.

211
00:26:30,000 --> 00:26:31,800
Λάβετε μέτρα!

212
00:26:31,800 --> 00:26:34,400
Άσε κάτω το σπαθί σου!

213
00:26:38,600 --> 00:26:42,800
Το Grand Hall είναι το πιο ιερό μέρος στα λιβάδια.

214
00:26:42,800 --> 00:26:45,600
Όποιος τολμήσει να τραβήξει το σπαθί του στη Μεγάλη Αίθουσα,

215
00:26:45,600 --> 00:26:48,000
Το God Panda σίγουρα θα το κάνει

216
00:26:48,000 --> 00:26:51,400
καταδικάστε τον στην πιο βαθιά άβυσσο.

217
00:26:57,000 --> 00:26:59,600
Και οι δύο μόλις τραβήξατε τα ξίφη σας.

218
00:26:59,600 --> 00:27:03,400
Με βάση αυτό, δεν θα πιείτε από την ίδια κατσαρόλα κρασί.

219
00:27:03,400 --> 00:27:08,000
Αλλά μαζί μου εδώ σήμερα,

220
00:27:08,000 --> 00:27:10,200
πρέπει να πιεις.

221
00:27:25,200 --> 00:27:29,700
Είδα και τους δύο να μεγαλώνετε.

222
00:27:29,700 --> 00:27:34,600
Ο Bimogan είναι ο μεγαλύτερος γιος. Καλλιεργηθήκατε προσωπικά από τον Αυτοκράτορα.

223
00:27:34,600 --> 00:27:37,800
Όταν ήσουν δεκαπέντε χρονών, μπορούσες να μπεις στη Μεγάλη Αίθουσα για συζητήσεις.

224
00:27:37,800 --> 00:27:40,000
Πριν ο αυτοκράτορας χάσει τις αισθήσεις του,

225
00:27:40,000 --> 00:27:44,400
σου παρέδωσε τις κρατικές υποθέσεις. είχα πίστη.

226
00:27:46,400 --> 00:27:48,800
Η Qindahan έχει μια δύσκολη ζωή.

227
00:27:48,800 --> 00:27:52,600
Η μητέρα σου πέθανε λίγο μετά τη γέννησή σου.

228
00:27:52,600 --> 00:27:55,600
Φροντίσατε τον μικρότερο αδερφό σας και μεγαλώσατε μαζί.

229
00:27:55,600 --> 00:27:58,400
Όταν ήσουν μικρός σε κορόιδευαν

230
00:27:58,400 --> 00:28:00,200
αλλά λίγα χρόνια αφότου έγινες ενήλικας,

231
00:28:00,200 --> 00:28:04,800
ο Αυτοκράτορας σας έστειλε στην επαρχία Σανγκ για να πολεμήσετε με τον Κουαφού.

232
00:28:04,800 --> 00:28:09,600
Όσο για τη γυναίκα σου, αρρώστησε και πέθανε στο North Capital.

233
00:28:09,600 --> 00:28:14,400
Δύο γιοι, ο ένας είναι κοντά, ο ένας είναι μακρινός.

234
00:28:14,400 --> 00:28:16,600
Ξέρετε γιατί;

235
00:28:16,600 --> 00:28:20,600
Γιατί τα λιβάδια ανήκουν στους κατοίκους της Qingyang.

236
00:28:21,900 --> 00:28:26,800
Η μητέρα μου ήταν από το Shuobei. Το αίμα των λύκων κυλάει μέσα μου.

237
00:28:26,800 --> 00:28:31,200
Κανείς δεν είπε ότι ο Αυτοκράτορας πρέπει να το παραδώσει σε ένα καθαρόαιμο άτομο από το Qingyang.

238
00:28:31,200 --> 00:28:34,800
Η γιαγιά σας, η Eastland του Ahtie Modu λεγόταν Xie Mingyi.

239
00:28:34,800 --> 00:28:37,900
Ήταν Ανατολική.

240
00:28:39,400 --> 00:28:42,600
Τότε, όταν ο αυτοκράτορας Fengyan βάδισε για να κατακτήσει τη Βόρεια Γη,

241
00:28:42,600 --> 00:28:45,400
συνέχισε να μάχεται μέχρι τη Βόρεια Πρωτεύουσα.

242
00:28:45,400 --> 00:28:48,600
Ο παππούς σου, ο βασιλιάς Qingdahan, έσκασε το άγριο αίμα του

243
00:28:48,600 --> 00:28:50,800
και σκότωσε χίλιους μαχητές

244
00:28:50,800 --> 00:28:55,300
και τελικά εμπόδισε τους Eastlanders να εισβάλουν στην πόλη.

245
00:28:56,200 --> 00:28:59,600
Υπέγραψαν συμφωνία

246
00:28:59,600 --> 00:29:04,400
Ο αυτοκράτορας Fengyan άφησε τον Xie Mingyi να παντρευτεί τον βασιλιά Qingdahan.

247
00:29:04,400 --> 00:29:08,000
Έτσι ήρθε η ειρήνη στις δύο χώρες.

248
00:29:08,000 --> 00:29:10,400
Η γιαγιά σου ήταν Ανατολική.

249
00:29:10,400 --> 00:29:15,000
Ο πατέρας σου ήταν επίσης μισός Ιστλαντέρ.

250
00:29:15,000 --> 00:29:17,600
Ο πατέρας δεν το έχει αναφέρει ποτέ αυτό.

251
00:29:17,600 --> 00:29:20,800
Qindahan, πρέπει να το θυμάσαι αυτό.

252
00:29:20,800 --> 00:29:25,000
Δεν ευνοηθήκατε λόγω της ταυτότητάς σας.

253
00:29:25,000 --> 00:29:27,800
Είναι μια πολιτική ισορροπία.

254
00:29:27,800 --> 00:29:31,600
Και οι δύο γιοι είναι πολύ εξαιρετικοί, αλλά μπορεί να προτείνει μόνο έναν.

255
00:29:31,600 --> 00:29:35,600
Διαφορετικά, οι εσωτερικοί τσακωμοί θα γίνονταν αργά ή γρήγορα.

256
00:29:35,600 --> 00:29:38,800
Δεν είναι καλό για την Qingyang.

257
00:29:40,000 --> 00:29:42,800
Αλλά με το χιόνι και τον άνεμο για φέτος,

258
00:29:44,200 --> 00:29:47,500
Φοβάμαι ότι μπορεί να μην το ζήσει.

259
00:29:51,000 --> 00:29:54,600
Ο πατέρας σου σίγουρα θα ανακτήσει τις αισθήσεις του.

260
00:29:54,600 --> 00:29:58,200
Έχει τον τελευταίο λόγο για το σε ποιον πρέπει να πάει η θέση του Λεοπάρ.

261
00:29:58,200 --> 00:30:00,400
Αλλά πριν ξυπνήσει,

262
00:30:00,400 --> 00:30:03,800
όποιος τολμήσει να αγγίξει και να δημιουργήσει χάος στη Βόρεια Πρωτεύουσα,

263
00:30:05,400 --> 00:30:09,200
δεν με βλέπει από κοντά.

264
00:30:27,800 --> 00:30:30,600
Φαίνεσαι πολύ κουρασμένος.

265
00:30:30,600 --> 00:30:32,800
Ο πατέρας έπεσε και τραυμάτισε τον εαυτό του.

266
00:30:34,800 --> 00:30:36,800
Δεν έχει ανακτήσει ακόμα τις αισθήσεις του.

267
00:30:36,800 --> 00:30:38,600
Τα νέα διαδίδονται στην πόλη.

268
00:30:38,600 --> 00:30:42,800
Άκουσα μάλιστα ότι ο Τρίτος Πρίγκιπας και μερικοί Ανώτατοι Χαν συζητούσαν στη Μεγάλη Αίθουσα.

269
00:30:42,800 --> 00:30:45,800
Μόνο ο Πρώτος Πρίγκιπας επιτρέπεται να βρίσκεται στο πλευρό του Αυτοκράτορα για να τον υπηρετήσει.

270
00:30:45,800 --> 00:30:48,100
Δεν είναι ευχαριστημένοι.

271
00:30:49,000 --> 00:30:51,200
Αυτός ο Δεύτερος Πρίγκιπας

272
00:30:51,200 --> 00:30:54,800
είναι πρόθυμος να είναι το τρέξιμο σκυλί του Μεγάλου Χαν.

273
00:30:59,400 --> 00:31:01,800
Ο Τρίτος Πρίγκιπας είναι ένας υπομονετικός άνθρωπος.

274
00:31:01,800 --> 00:31:05,600
Μπορεί να μείνει ήσυχος, με τα δύο χέρια κρυμμένα στα μανίκια.

275
00:31:05,600 --> 00:31:09,300
αλλά όταν απλώσει το χέρι του, θα κρατάει σπαθί.

276
00:31:10,500 --> 00:31:12,700
Ξέρεις πολύ καλά τον Δεύτερο Πρίγκιπα.

277
00:31:14,000 --> 00:31:15,400
Τι γίνεται με εμένα;

278
00:31:15,400 --> 00:31:20,000
Πρώτη Πρίγκιπα, είσαι ευγενικός και θα είσαι ένας αγαπημένος Αυτοκράτορας.

279
00:31:20,000 --> 00:31:22,600
Αλλά πριν γίνεις αυτοκράτορας,

280
00:31:22,600 --> 00:31:25,400
λείπει μια μικρή τακτική.

281
00:31:35,200 --> 00:31:38,400
Ο Αυτοκράτορας θα είναι αναίσθητος για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα.

282
00:31:38,400 --> 00:31:40,600
Ήρθε η ώρα να πάρει την απόφαση

283
00:31:40,600 --> 00:31:43,500
για να επιβεβαιώσει τον νέο Αυτοκράτορα.

284
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
Ο Αρχηγός Σαμάνος είναι πολύ ακριβής.

285
00:31:57,000 --> 00:31:59,700
Η υγεία του αυτοκράτορα βελτιώνεται καθημερινά.

286
00:31:59,700 --> 00:32:01,400
Αυτό είναι σωστό.

287
00:32:07,200 --> 00:32:08,800
Πρώτος Πρίγκιπας.

288
00:32:14,800 --> 00:32:16,400
Πατέρας.

289
00:32:18,000 --> 00:32:20,600
Δεν πρέπει να σε ενοχλώ όταν είσαι άρρωστος

290
00:32:20,600 --> 00:32:23,600
αλλά υπάρχει ένα εξαιρετικά επείγον θέμα σήμερα.

291
00:32:23,600 --> 00:32:25,800
Εάν δεν το κρίνουμε αμέσως,

292
00:32:25,800 --> 00:32:28,500
Φοβάμαι ότι θα γίνει η πηγή της καταστροφής για την Qingyang.

293
00:32:30,600 --> 00:32:32,200
Τι είναι αυτό;

294
00:32:32,200 --> 00:32:34,600
Θα ήθελα να ρίξετε μια ματιά.

295
00:33:03,200 --> 00:33:05,000
Πατέρα,

296
00:33:05,000 --> 00:33:09,100
Έλαβα μια είδηση σήμερα που έλεγε ότι μερικοί από τους θείους μου

297
00:33:09,100 --> 00:33:11,600
οργανώνουν πολεμιστές και σάλβες.

298
00:33:11,600 --> 00:33:15,600
Θέλουν να σε ανατρέψουν και συνωμοτούν για να επαναστατήσουν.

299
00:33:15,600 --> 00:33:18,400
Όταν έλαβα τα νέα, δεν μπόρεσα να το συζητήσω μαζί σας εγκαίρως.

300
00:33:18,400 --> 00:33:21,600
Πήρα αμέσως τα στρατεύματά μου για να ορμήσω στο οχυρό τους.

301
00:33:24,200 --> 00:33:28,400
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι ήταν οπλισμένοι και ήθελαν να με σκοτώσουν.

302
00:33:28,400 --> 00:33:32,800
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να βγάλω την εντολή

303
00:33:33,800 --> 00:33:36,400
να τους σκοτώσει.

304
00:33:36,400 --> 00:33:40,200
Αν έχω υπερβεί την εξουσία μου, συγχωρέστε με.

305
00:33:40,200 --> 00:33:45,400
Το έκανα αυτό για το μέλλον του Qingyang.

306
00:33:45,400 --> 00:33:47,200
Αν θέλεις να με κατηγορήσεις,

307
00:33:47,200 --> 00:33:50,800
Εγώ, ο Bimogan, είμαι πρόθυμος να τιμωρηθώ.

308
00:33:52,410 --> 00:33:58,340
Αγαπητέ μου γιε, έκανες ήδη ενέργειες.

309
00:34:13,220 --> 00:34:16,550
Τι άλλο κάνεις ακόμα

310
00:34:18,770 --> 00:34:21,770
θέλεις να κερδίσεις από μένα;

311
00:34:21,770 --> 00:34:27,190
Είσαι γέρος και επίσης άρρωστος.

312
00:34:28,500 --> 00:34:32,750
Θα πρέπει να αναρρώσετε στο νότο τώρα που ο καιρός είναι πιο ζεστός.

313
00:34:35,710 --> 00:34:40,590
Μπορώ να επωμισθώ τα βάρη όλων των θεμάτων στο North Capial για λογαριασμό σας.

314
00:34:40,590 --> 00:34:44,900
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω να υπογράψετε ένα διάταγμα

315
00:34:45,810 --> 00:34:52,110
να μου χαρίσει την ουρά της λεοπάρδαλης και το λάβαρο με τις εννιά ουρές.

316
00:34:52,110 --> 00:34:58,510
Έχω μαζέψει έξω όλους τους ευγενείς και τους στρατηγούς. Θα ήθελα Πατέρα

317
00:34:58,510 --> 00:35:02,100
να βγει και να το ανακοινώσει

318
00:35:02,100 --> 00:35:07,680
Θα χειριστώ τα πάντα. Το εγγυώμαι

319
00:35:07,680 --> 00:35:12,040
Δεν θα σας απογοητεύσω.

320
00:35:12,040 --> 00:35:16,460
Δεν θα με απογοητεύσεις;

321
00:35:23,390 --> 00:35:28,600
Γιατί η μοίρα της οικογένειας Πασέρ

322
00:35:30,220 --> 00:35:33,430
επανάληψη γενιά μετά από γενιά;

323
00:35:39,950 --> 00:35:46,010
Έλα εδώ πάνω. Άσε με να σε κοιτάξω καλά.

324
00:35:49,720 --> 00:35:53,900
Πατέρα, θέλεις να με κατηγορήσεις;

325
00:35:53,900 --> 00:35:59,650
Αν θέλω να σε κατηγορήσω, τι μπορώ να κάνω;

326
00:36:01,230 --> 00:36:06,220
Έλα εδώ πάνω. Δεν θέλετε την ουρά της Λεοπάρδαλης;

327
00:36:06,980 --> 00:36:08,770
Έλα εδώ πάνω.

328
00:36:30,380 --> 00:36:32,770
Είδες καθαρά;

329
00:36:36,200 --> 00:36:39,470
Ένα χαμογελαστό πρόσωπο.

330
00:36:50,530 --> 00:36:53,700
ηλίθιος γιος μου.

331
00:36:53,700 --> 00:36:58,460
Δεν καταλαβαίνεις καθόλου τους κανόνες των λιβαδιών.

332
00:36:58,460 --> 00:37:04,470
Πιστεύεις ότι αν είσαι αρκετά αδίστακτος και κάνεις πρώτα μέτρα,

333
00:37:04,470 --> 00:37:07,930
μπορείς να γίνεις ο αυτοκράτορας των λιβαδιών;

334
00:37:09,800 --> 00:37:13,390
Γιατί δεν σκότωσες όλους τους άλλους;

335
00:37:15,150 --> 00:37:20,700
Κανείς δεν θα μπορεί να παλέψει για την εξουσία μαζί σου τότε.

336
00:37:20,700 --> 00:37:27,440
Ξέρεις πόσοι άνθρωποι είναι σαν λύκοι και τίγρεις εκεί έξω;

337
00:37:27,440 --> 00:37:30,130
ποιος κοιτάζει τη Βόρεια Πρωτεύουσα;

338
00:37:31,730 --> 00:37:36,850
Θα ορμήσουν εδώ μέσα

339
00:37:36,850 --> 00:37:39,000
και ξεθάψτε την καρδιά σας.

340
00:37:39,000 --> 00:37:43,570
Και τοποθετήστε το μαζί με τα κεφάλια των θείων σας.

341
00:37:44,680 --> 00:37:48,030
Πιστεύετε ότι προετοιμάζοντας όλα αυτά,

342
00:37:49,370 --> 00:37:55,460
και μάζεψε όλους εδώ για να δεις τη δόξα σου;

343
00:38:02,000 --> 00:38:07,650
Πρόστιμο. Επιτρέψτε μου να σας δείξω.

344
00:38:11,040 --> 00:38:16,840
Μπαχέ, φέρε τα κεφάλια μαζί σου

345
00:38:18,450 --> 00:38:20,800
και βγες μαζί μου.

346
00:38:45,300 --> 00:38:49,230
Είναι τα μεγαλύτερα αδέρφια μου.

347
00:38:49,230 --> 00:38:54,230
Πέθαναν εξαιτίας του γιου μου.

348
00:38:54,230 --> 00:38:57,690
Ο Bimogan τους σκότωσε.

349
00:39:12,060 --> 00:39:14,190
Καλά έκανε.

350
00:39:15,640 --> 00:39:20,390
Ο Bimogan έκανε καλή δουλειά στο να τους σκοτώσει.

351
00:39:20,390 --> 00:39:25,470
Όποιος δεν υπακούει στους προγόνους μας δεν έχει τα προσόντα να είναι άτομο Qingyang.

352
00:39:25,470 --> 00:39:30,410
Δεν υπάρχουν τόποι ταφής τους σε αυτό το λιβάδι.

353
00:39:32,570 --> 00:39:40,370
ο γιος μου. Ο αγαπημένος μου γιος, Bimogan.

354
00:39:47,750 --> 00:39:50,750
Θέλω να του παραδώσω τον θρόνο μου.

355
00:39:50,750 --> 00:39:55,810
Ξεκινώντας από τώρα, είναι ο Δάσκαλός σας.

356
00:39:55,810 --> 00:40:00,730
Ο ηγέτης της Συμμαχίας Kuligeh και της Βόρειας Πρωτεύουσας

357
00:40:01,620 --> 00:40:04,110
νέος αυτοκράτορας.

358
00:40:14,970 --> 00:40:20,870
Ευθυμία! Γιατί φαίνεσαι τόσο ζαλισμένος;

359
00:40:20,870 --> 00:40:23,090
Ευθυμία!

360
00:40:25,940 --> 00:40:28,830
Τα σέβη μας στον Αυτοκράτορα.

361
00:40:28,830 --> 00:40:31,440
Τα σέβη μας στον Αυτοκράτορα.

362
00:40:53,190 --> 00:40:54,800
Πατέρας.

363
00:41:00,670 --> 00:41:03,420
Ηλίθιος γιος,

364
00:41:04,470 --> 00:41:09,080
Έχω κάνει ό,τι έπρεπε να κάνω για σένα.

365
00:41:10,490 --> 00:41:16,620
Προστατέψτε το Qingyang. Μην προκαλείτε χάος.

366
00:41:16,620 --> 00:41:19,960
Ξέρω, πατέρα.

367
00:41:26,690 --> 00:41:28,330
Πατέρας.

368
00:41:31,660 --> 00:41:33,250
Πατέρας.

369
00:41:35,140 --> 00:41:40,510
- Πατέρα! 
- Μεγαλειότατε!

370
00:41:40,510 --> 00:41:42,770
- Μεγαλειότατε. 
 - Πατέρα.

371
00:41:42,770 --> 00:41:47,430
Μεγαλειότατε!

372
00:41:47,430 --> 00:41:50,810
Μεγαλειότατε.

373
00:42:22,290 --> 00:42:26,590
<i>Οι βοσκοί του Qingyang λένε ότι η αγριόχηνα μπορεί να πετάξει πολύ μακριά</i>

374
00:42:26,590 --> 00:42:28,970
και πετάει στον ωκεανό,

375
00:42:28,970 --> 00:42:31,830
η χήνα θέλει να πάει σπίτι.

376
00:42:31,830 --> 00:42:35,290
Ασούλε, εσύ τι γίνεται;

377
00:42:55,380 --> 00:42:58,820
Εξοχος!

378
00:43:00,070 --> 00:43:03,390
- Κοίτα.
- Δώσε μου τα λεφτά.

379
00:43:03,390 --> 00:43:06,320
Τα λεφτά.

380
00:43:07,200 --> 00:43:08,980
Είναι αρκετό.

381
00:43:10,420 --> 00:43:16,060
Εξοχος!

382
00:43:16,060 --> 00:43:19,600
-Τι κάνεις; 
- Ποιος σου πέταξε τα λεφτά;

383
00:43:24,260 --> 00:43:27,800
Τι κάνεις; Πάμε. Με τρόμαξε μέχρι θανάτου.

384
00:43:27,800 --> 00:43:31,400
<i>Είδατε ότι κόντεψε να με χτυπήσει;</i>

385
00:43:31,400 --> 00:43:34,890
<i>Χτυπήθηκες;</i>

386
00:43:34,890 --> 00:43:40,530
Μένουν ακόμα μερικά.

387
00:43:40,530 --> 00:43:43,810
Θα φύγει σύντομα.

388
00:43:43,810 --> 00:43:47,470
<i>Μετά το φας.</i>

389
00:43:57,750 --> 00:43:59,480
Γιού Ραν.

390
00:44:07,590 --> 00:44:09,510
Γιού Ραν.

391
00:44:13,920 --> 00:44:17,150
<i>- Βοήθεια! 
 - Yu Ran.</i>

392
00:44:22,150 --> 00:44:30,970
<i>Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφεραν οι ♞ Candle Knights ♘ @ Viki</i>

393
00:44:32,060 --> 00:44:34,820
<i>"Feed the Horse" από τον Ayanga</i>

394
00:44:37,050 --> 00:44:51,880
♫ <i>Τα σημάδια στον κόσμο νούμερο ένα στη ζωή του ανθρώπου καίνε την πανοπλία στο ηλιοβασίλεμα</i> ♫

395
00:44:51,880 --> 00:44:59,730
♫ <i>Δεν υπάρχει πια ανησυχία στην καρδιά μου</i> ♫

396
00:44:59,730 --> 00:45:06,720
♫ <i>Σε τι πρέπει να θυσιάσω την πολύτιμη ζωή μου;</i> ♫

397
00:45:06,720 --> 00:45:21,940
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ τη δύναμη του χαρακτήρα σας και να σέβομαι την πλούσια πατρίδα μας</i> ♫

398
00:45:21,940 --> 00:45:29,190
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για το ομαλό μέλλον σας</i> ♫

399
00:45:29,190 --> 00:45:36,820
♫ <i>Είμαστε αδέρφια στη ζωή ή στο θάνατο</i> ♫

400
00:45:36,820 --> 00:45:52,520
♫ <i>Θέλω να υπερασπιστώ για τα δάκρυά σου και να χορέψω μαζί σου σε αυτόν τον εγκόσμιο κόσμο</i> ♫


